Sí gente, indignación.
Muchos angloparlantes empezaron a escuchar ópera desde un gran asesinato a la obra suprema de Puccini para tenor: Nessun Dorma (en la ópera Tundarot) de parte de un cantante (que me perdonen) mediocre... que pudo haber sido bueno, pero prefirió dejar de estudiar en lugar de insistir en la carrera que el amaba(si te gusta: ¿por qué lo dejás? aunque sea que quede como hobby).
Sí gente: tal vez hayan escuchado de él y se hayan horrorizado... o conmovido: hablo de Paul Potts.
En serio. Me enferman esas personas que escuchan la dolorosa pero emotiva (lo reconozco, Potts sabe transmitir y tiene linda voz) de esa... perfecta canción (aun que reconozco que prefiero "Celeste Aida", en Aida, de Verdi) y dicen: perfecto, es secillamente perfecto.
¿Qué me molesta?
Por ejemplo: ese... horroroso vibrato.
Cataloguenme de clásica, anticuada, lo que sea: ODIO el vibrato.
---
Espacio de esparcimiento cultural para quienes no saben que es un vibrato:
Si escuchan a un cantante lírico (no, Paul Potts no cuenta como uno) pueden descubrir en intervalos, como en "Oh, Zittre Nicht, mein libber sohn", de la Könning der Welt, en Die Zauberflöte. Les pediría que lo "googléen", pero les ahorro algo de tiempo: es la primera aria de la Reina de la Noche en La Flauta Mágica(pueden buscarlo en youtube, recomiendo la versión de Diana Damrau o Sumi Jo, por nombrar excelentes divas actuales). Ahí hay una complejísima serie de trinos, que es cuando se va haciendo saltos entre notas de la misma distancia, por ejemplo: una cuarta (de las siete notas: do, re, mi, fa, sol, la, si): "do-fa-do-fa-do", y de repente puede cambiar a "fa-si-fa-si-fa-si", y puede subir a "la-re-la-re-la", incluyendo notas de la próxima octava (do-re-mi-fa-sol-la-si-do, octava básica). Se hace a una gran velocidad cuando prácticamente vibran las cuerdas por los saltos que hacen y a ese ritmo.
Quedo claro que es un trino, espero.
Ahora... ¿qué es un vibrato? Escuchen a Paul Potts, el no hace el intervalo regular... desafina, el clásico error de quien no se inicio en el canto. Lamento bajarles el ídolo, pero es realmente horrible a mis odios.
---
Ahora bien, ¿me quejo de los o las que les gusta Paul Potts a sabiendas de sus defectos?
No
Me quejo de los que lo idolatrizan, llegando a creer que es mejor que "Los tres Tenores", por poner un ejemplo conocido.
¿Qué? ¿creen que pienso que solo "Los tres Tenores" son mejores que Potts? Por Dios no, en definitiva, para mí oído, el mejor tenor del mundo, fue Mario del Mónaco, tenía un color de voz grave y excelentes agudos. Después el más popular dentro del mundo de la ópera: Enrico Carusso. ¿Otro excelente? ¡Corelli!
Tantos... excelentes tenores (si bien varios de los que nombré fallecieron) y ellos prefieren a ese... novato que le falta trabajo vocal.
Sí, sabe transmitir, pero si no sabés como se canta la canción originalmente, te aconsejo buscar versiones de quienes nombré. Ellos eran perfectos, y los que viven siguen siendolo (a pesar de la antigua enfermedad de Carreras, el cual se recupera asombrosamente rápido). Así que no me vengan con: "Paul Potts eran un vendedor de celulares que cumplió su sueño en base a honestidad y saber trasmitir cantando" porque si supiera trasmitir, no sus sentimientos, sino como buen cantante de ópera, lo que siente el personaje en ese momento, no necesitarían PARA NADA buscar la traducción por más que hables solamente chino mandarín (por nombrar una lengua cualquiera). Vean las interpretaciones de esos cantantes, y van a saber de inmediato lo que siente (lo cual no voy a decir, quisiera que si alguien se pasa por acá lo descubra solo).
En serio, gente... no nos comportemos como niños con juguete nuevo, sean objetivos... sepan que a Paul Potts le falta TODO el trabajo vocal que necesita un cantante lírico medianamente bueno.
Sin más que decir, dejo este post... ¿polémico? y me retiro a preparar mi almuerzo, gracias.
Moony
